私立に進学でも構わないとご両親がおっしゃるなら、どれかに決めてはいかがですか?別に県立第一志望でないのなら、無理矢理受ける事はありません。私立高校は、なんだかんだ県立の何倍もお金がかかりますが、経済的に余裕があるのなら、このままどこか選べばいいと思います。
学費等の問題なら仕方ないけど大学進学実績は江戸取、芝柏の方が遥かに良いと思うのだけどなぜ県柏に拘るのか分からない。その2校を蹴ってでも行く価値のある県立は東葛くらいでしょ。
高校を選ぶ時に、大学進学実績を中心にするか、3年間の生活の質を中心にするか、
学費や塾等の費用中心にするか、様々な観点から総合的に決めていくのは、本当に大変ですよね。確かに芝柏と江戸取なら、大学進学実績に於いて、ここより優位であるので、蹴るのはもったいない気もしますが。3年間毎日通うのは本人なので、質問者さんがどのような高校生活を送りたいのか、という事を1番に考えて決めたら良いと思います。そもそも県柏を目標に頑張ってきたとの事ですし。こういう事って、勢いが大切。本人に、こうしたいっていう気持ちがあるなら、それに従うのが後悔がなくて良いと思います。