実は名前を間違えたり、間違われたりすることは
生きているとよくあることなのです。
ですから
「オオシマさん。」「コジマだよ！」のギャグが生まれたりするわけで...
名前を間違われたときの対処法は2つ
1・本人に「違います」って言うか、
2・言わないでスルーする のいずれかだと思います。
今回は悩んでおられるので、1・本人（学校）に言うことをおススメします。
（ここの掲示板には学校関係者の方はいないと思われます。）
学校にメールして
https://www.niigata-meikun.ed.jp/contact/「明訓高校同窓会名簿でフリガナが間違っていました。本もお返ししますので返金してもらえないですか？」
と、お願いしてみてはどうでしょう。
学校は誠意ある対応をしてもらえると思います。
自分の名前の間違っている名簿が手元にあってもストレスがたまると思いますので、
いっそのこと返してしまった方がよいと思います。
ついでに学校に直接持っていってもよいかもしれません。場所も雰囲気も変わっているかもしれませんね。
もしお金が返ってきたら好きなことに使ってストレス発散してください。
質問者さんは間違いなく明訓生3万余人の卒業生のうちのお一人だと思います。
当時も朝テストなんかあったりして勉強は大変だったのではないですか？
質問者さんたちはじめ卒業生の方、ひとりひとりの頑張ってくれたおかげで、今明訓はとてもよい学校になったのだと思います。
私は他県から来た一保護者で昔のことは知らないのですが、子どもが親切な友人や熱心な先生に囲まれ充実した学生生活を送らせていただき（おまけに入学時より成績が随分上がって）明訓にはとても感謝しています。
長文失礼しました
メッセージありがとうございます。平成7年卒業です。正解のフリガナは、「ちの まさふみ」です。朝テストは、当時ありませんでした。製本されてしまってからでは、どうしようもありません。明訓愛が、強いです。
