こんにちは向陽高校に通っている者です。1交通の便についてですが、向陽高校は最寄り駅が2つあるので便利です。桜山駅(桜通線)と荒畑駅(鶴舞線) 2向陽高校は質問者様の仰る通り進学実績良いです。真面目で羽目を外さない人が多いですが、行事等はしっかり楽しめます。3私自身ギリギリで合格しましたが、入学してみて高校入ってからコツコツ勉強することが大事です.。今不安な時期かと思いますが、諦めずに本当に自分の行きたい所を目指して頑張ってください。
交通の便と学力はそんなに変わりはないので校風を比べてみると活発な生徒が多いのが菊里、大人しい生徒が多いのが向陽なので質問者さんのようにワイワイするよりも堅めの校風を好むなら向陽を受験した方が似たような友達に恵まれる可能性は高いと思います。
どちらを選んでも単願で受験されるとのことですが堅めの校風の進学校の瑞陵と向陽を受けるなら併願が出来るので瑞陵が合いそうなら考えてみるのもありですよ。
もちろん私立の方が好みなら無理に公立をすすめるつもりはないので愛知や名城や中京などを第2にするのも全然ありだと思います。
偏差値が大きく違わないので自宅から通いやすい方がいいと思います。
自宅から通いやすいと勉強時間が稼げるし疲れにくいため勉強に集中しやすいです。
案外通学時間は馬鹿にならないですよ。