山城地域で教えて7年目になりますが、翔英と廣学館はこの地域の公立高校に手が届かない子供のための受け皿なので、専願なら、100%入学して高い
授業料を払ってくれるのですから、基本的に落ちませんね。
翔英よりもちょっとランクが上がった廣学館を昨年専願で受験した私の生徒は、
数学1問しか解けなかった〜と報告したきましたが、すんなり合格しましたよ?まぁ、入ってから欠点取ったりして補習、追試受けてるみたいですが、それで切り抜けてます。
なので、翔英なら問題ないかと。ただし、私立なので、名前や評判に傷がつく恐れのある生徒は受け入れません。いわゆるヤンキーで、無免許で原チャリ乗ってて警察に捕まったとか、暴力沙汰を起こしたとか、そういう「前科」みたいな事柄が、中学からの報告書にあると、
面接で落とされるようです。
そのような前歴が無く、ただ学力不足だけなら、専願すれば落とされるという話は聞いたことはありません。中学の担任の先生も、落ちるなら、翔英を勧めないと思いますし。翔英に落ちたとなると、その中学の評判に響きますからね。先生たちは、恐らく何らかの手段で中学校間で連絡を取り合って、万遍なく生徒たちが高校に収まるよう、やり取りしていると私は推察しています。
以上、受験生を実際に教えてる現場にいる者としての情報と観察です。よろしければ、ご参考になさってください。健康面に留意して、無事合格されることをお祈り申し上げます。