真和に編入ってことだよね？
ムリです。
熊本では私立中→私立中の転校は無理
地元の公立中なら可能です。
学校によって違うので、真和に電話して（匿名でも)聞いてみた方が確実ですよ（受験、というのじゃなくって、相談＆転入試験のような形)
私立高→私立高の転校生は何人か知っています(熊本市内同志）
中学は義務教育なので 基本 地元の公立中への転校になります。
退学という形でなく あくまでも転校という形
高校の場合 私立高から私立高は受け入れる高校に生徒の枠があれば 転入（編入）は可能です。
私立中は教育委員会の管理ではなく私学協会（正式名称ではありません） の管理なので保護者から 尋ねてもらってください
「中３になったら」は、中学3年次からの編入という意味ではなく、卒業時に他の私立高校を受験できるのか？を訊いているのだと思うが・・・九学は基本OKでマリストなどはNGらしいよ
中学3年の1〜2月に奨学・専願・一般で受験するのかな？そのためには今在籍している学校の中学部での「調査書」が必要です。
今の学校から外部受験するための調査書を書いてくれるかどうか聞いてみるのが先ですね。（なるべく1学期中には聞いた方がいいですよ）
調査書が書いてもらえない場合は、早い時期（今すぐでも可）に真和高校に電話して受験できるかどうか聞いてみた方がいいと思います。（場合によっては受験できる方法を指示してもらえるかもしれません）
今の学校が「外部受験不可」の学校である場合は、中3になる時または中3になった後にでも、一度公立中学校に転校する必要があります。調査書は（公立中学に作成してもらいます）
もし、今の学校で特待生（奨学生）待遇を受けていた場合は、今までに免除してもらっていた費用を、全部または一部返還する場合が多いようです（学校によって異なりますが）
手続き・費用・塾などの問題が生じますので、まずはご家族に相談しましょう
どうせ高校受験するのなら真和と言わず熊高や済々を第一目標に頑張れば良いのでは？
それくらい勉強できれば仮に県立は落ちても真和の奨学Cは確実に合格できると思うなあ
熊本市内の私立中なら、九州学院・信愛女学院・ルーテル学院の場合、先生に申し出ればOKでは？卒業まで在籍でき、内申書なども準備をしてくださいます。
そのほかの中学校でも事情によっては認められることもあるので、ご家族と学校に相談してみては？
