新型コロナウィルスに関連する多言語情報 （※このリストは、大阪大学人間科学研究科附属未来共創センター・マイノリティ教育ラボの有志が作成しました。）
2020/4/27時点 （※リンクのサイトを見て最新情報を確認してください）
タイトル 機関 リンク 対応言語 特徴
【情報】
やさしい日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・タイ 各所から必要かつわかりやすい情報を集め、多言語で発信／FBにも連動してお
新型コロナウィルスに関する多言語情報 とよなか国際交流協会 http://www.a-atoms.info/index.php
語・インドネシア語・フィリピノ語・ネパール語・ベトナム語 り、多言語発信
withnews #やさしい日本語 朝日新聞 https://withnews.jp/articles/series/60/1 やさしい日本語 大事なニュースをわかりやすい、やさしい日本語で伝える
NHK World-Japan NHK https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ 英語
英語、アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、フラン
Coronavirus info in Multiple https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/2020 ス語、ヒンディー語、インドネシア語、韓国語、ペルシャ語、
NHK-world Japan NHKニュース、コロナ関係に関して随時更新
Langugages 04020600/ ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スワヒリ語、タイ語、
ウルドゥー語、ベトナム語、トルコ語
東京外国語大学の在学生と卒業生による
COVID-19 多言語情報ポータル https://covid19-tagengo.com/ やさしい日本語・英語 知りたい内容ごとに選べる／首都圏の情報が中心／言語は随時追加
ボランティア団体
日本語 ・英語 ・中国語・インドネシア語・フィリピン語・ベ
https://www.yubisashi.com/covid19/?fbclid=Iw
トナム語・タイ語・韓国語・カンボジア語・マレーシア語・ 医療機関や異国での日常生活において必要な言葉をまとめた会話ツールの無
新型コロナウィルス対応指さし会話 情報センター AR0sSJAa-KByolyYoWjhkFDux-
ネパール語・ミャンマー語・フランス語, ドイツ語, スペイ 償配布、各言語でPDFでダウンロード可能。
M_7G0_fkZ5rVpbi3j5ibYgaxQiyAsnbzM
ン語, イタリア語, ロシア語, ポルトガル語
韓国・朝鮮語、英語、日本語、中国語、ロシア語、モンゴ
ル語、ミャンマー語、ポルトガル語、ベトナム語、フランス
「新型コロナウイルス感染症について」多言語 http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/ 感染症流行の告知と予防について、電話相談受付先を挿入することができるよ
自治体国際化協会 語、フィリピン・タガログ語、ネパール語、ドイツ語、タイ
プレート tools/114526.html うになっている
語、スペイン語、クメール語、インドネシア語、やさしい日
本語、その他
https://www.npotabumane.com/%E6%96%B0%E5%9E%8B%E3%8 コロナに関する情報を多言語発信しているサイトがまとめられている。随時更新。
多文化共生マネージャー全国協議会（特設 2%B3%E3%83%AD%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E 中でも「民間による支援メニュー」は項目ごとに整理されているのでわかりやす
新型コロナウイルス関連情報まとめ 多言語対応のサイトを紹介している
サイト note） 3%82%B9%E9%96%A2%E9%80%A3%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%B い。「教育・子育て」ではオンライン学習や無料公開されている日本語学習教材
E%E3%81%A8%E3%82%81/ などのサイトも取り上げている。
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukok 厚労省ホームページの「みなさんへのメッセージ」「緊急事態宣言Q&A」
新型コロナウイルス感染症関連情報につい 法務省 外国人生活支援ポータルサイト
やさしい日本語（いくつか多言語対応あり） 「感染症に関するQ&A」「マスク全戸配布に関するQ＆A」「会う人を80％
て （医療） ukanri10_00052.html 減らす10のポイント」「拡大防に関わる上陸拒否について」
【地域での多言語相談窓口】
（月）ベトナム語、（火）英語・韓国語、（木）英語・ベトナ
多言語相談サービス とよなか国際交流協会 http://www.a-atoms.info/index.php ム語・ネパール語、（金）英語・中国語・ベトナム語・ネ
パール語、（日）英語・ベトナム語
（月金及び第2・4日）英語、中国語、韓国語、ポルトガ
外国人情報コーナー 大阪府国際交流財団 https://www.ofix.or.jp/life/japanese/ ル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、ネパール語、
タイ語、インドネシア語
https://www.ih-osaka.or.jp/2020/04/13/soudan- 弁護士による法律相談・行政書士によるビザ相談・社会保険労務士による労働
「外国人のための相談窓口」において新型コ （火）（水）英語、中国語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、フィ
大阪国際交流センター 相談、予約制、大阪市在住・在勤・在学及び近隣に住居している人に限定してい
ロナウィルスに関する専門相談を強化します madoguchi/ リピン語
る
【労働】
https://www.check- 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タガロ
外国人労働者向け相談ダイヤル 厚生労働省 労働問題についての相談電話、多言語対応
roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html グ語・ベトナム語・ミャンマー語・ネパール語
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bun やさしい日本語・英語・韓国語・中国語・スペイン語・ポ 「会社に雇われている外国人の皆さんへ」「3月に日本の学校を卒業する外国人
外国人の皆さんへ（新型ウィルス感染症に関す ya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00 ルトガル語・ネパール語・ベトナム語・インドネシア語・ の学生の皆さんへ」「新型ウイルスのために、仕事が休みになった人や仕事がな
厚生労働省
る情報） 001.html?fbclid=IwAR3uDYe_igLahxjgIroYZR1F ミャンマー語・モンゴル語・カンボジア語・タイ語・タガロ くなった人」向けに、休業手当・助成金・年次休暇等外国人に同等に与えらてい
H0fu1wdxQ0G7e76qVdViSb23xjuvKEazXDIFor グ語 る権利・ルールについて紹介・困ったときの相談窓口の紹介
作成：日本労働弁護団、翻訳協力：移住者 やさしい日本語・タガログ語・スペイン語・ポルトガル語・
新型コロナに関する労働問題Q＆A https://covid19-labourqanda.jimdosite.com/ 日本で働く外国人が直面する可能性の高いものをまとめている
と連帯する全国ネット―ワーク ベトナム語・中国語・ミャンマー語
【医療含む全般】
新型コロナウイルス感染症 多言語相談窓口と やさしい日本語・英語・韓国語・中国語・スペイン語・ポ
AMDA国際医療情報センター https://www.amdamedicalcenter.com/ 医療を含めコロナに関する相談電話、多言語対応
しても対応しています ルトガル語・タイ語・タガログ語・ベトナム語
【10万円給付金】
多言語版【外国人も1人10万円もらうことがで やさしい日本語・英語・スペイン語・韓国語・ミャンマー 給付金の条件及び申請の手続きについて紹介、わからないときの総務省コール
多言語センターFACIL https://tcc117.jp/facil/200424-10man.html
きます】 語・タガログ語・タイ語・中国語・ベトナム語 センター多言語対応の紹介
やさしい日本語・英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ポ
https://note.com/yu_ohtani/n/n3bfa04c4a4aa?
新型コロナウィルス特別定額給付金（10万 ルトガル語・スペイン語・タイ語・ネパール語・タガログ
Yu Ohtani（個人note） fbclid=IwAR2mBe_h3MI6GISgYNcnpUqqWsGrq 給付金の条件及び申請の手続きについて紹介／言語は随時追加
円）は外国籍・無国籍でももらえます 語・インドネシア語・ミャンマー語・マレーシア語・トルコ
MhmDAGZz7RvkfaUhsPUUeT3QCIHE7U#mqFhj
語・フランス語・ドイツ語・ウルドゥー語・アラビア語
facebook,Twitterなどでは新しいニュースや質問への回答などが随時アップ
デートされている。10万給付金について、DV、在留カード、帰国等々の課題に対
【SNS版】やさしい日本語ニュース／ して、わかりやすいQ&A形式でまとめている。「私の在留カードは6月までです。
朝日新聞 https://www.facebook.com/yasashiinews/ やさしい日本語
withnews・朝日新聞 10万円をもらうことができますか？」「夫が怖くて、別の場所に暮らしています。
10万円をもらうことができますか」「在留カードの更新中です。10万円もらえま
すか？」等。
【緊急貸付・生活費】
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bun 仕事が休みになったりなくなった人向けの緊急小口資金等の貸付（しばらくの間
新型コロナウィルス感染症の影響により生活 やさしい日本語・英語・韓国語・中国語・ベトナム語・ポ
厚生労働省（生活福祉資金貸付制度） ya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu- 必要なお金を借りることができる）の案内。社会福祉協議会への申し込みの仕方
資金でお悩みの皆さまへ ルトガル語・スペイン語
fukushi-shikin1/index.html など。
【住居給付・家賃】
仕事をなくした人に対して、就職1に向けた活動をするなどを条件に、一定
https://www.city.osaka.lg.jp/fukushi/page/000050108
住居確保給付金の改正について 大阪市 日本語のみ 期間家賃相当額を支給する制度。相談窓口は、住んでいる市町村・区の生
3.html
活困窮者自立相談支援機関。
【その他】
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000622924.p 厚生労働省がまとめた支援がPDFになって網羅的にまとめてある。支援者向
生活を支える支援のご案内（4/20時点） 厚生労働省 日本語のみ
df け。4/20時点
https://note.com/crono2920/n/n8cff730b0ad8
バイトができず経済的困難な大学生等への給付型奨学金・5月6月締め切り
新型コロナウィルス対策 直接応募できる奨学 ?fbclid=IwAR2-
株式会社Crono（note） 日本語のみ (キーエンス財団・似鳥国際奨学財団・マース奨学財団・ナガワひまわり財団・長
金5つご紹介 5FwajUXTIjrDGDsTgr9BKXlEwepohpzjpTUNy3Xl
谷川財団)
rxzN9BE5txmO4iA