貴方のように女子の受験生なら、両校共に医療・福祉関係の県内大学に進む人が多いです。
学費は少し高いが、通学可能で就職先も多い。ランクだけでなく将来に繋がる大学選びも大切です。両校レベルの生徒さんなら比較的進み易い進路でもあります。また、東は男女一律ですが、南は別枠。そして、女子生徒のほうが若干入試レベルも高く、考えもしっかりしてる傾向があり推薦枠等も確保してしまうようです。南は実力的に女子生徒が強く、東は人数的に女子生徒が強い。群馬らしい両校です。
南は学力の幅が大きいです。低空飛行生の実績評判はあまり良くもありません。その点、まだ東の方が幅広い生徒への指導や体制には定評があるようです。南を希望するなら、しっかりした上位成績を持って入学しないと大変です。男女別枠入試の実力差。その弊害が根底にある気もします。
学力の幅は入学時点ではそう多くはないのではないでしょうか。
東との違いは「チャラい」と言われる校風にあると思います。学校としては近年必死にそれを改善したがっているようですが、「自由」をはき違えている生徒が多く、教員と生徒の確執が続いているようです。
「高校時代が楽しければよい」という刹那的な目標であるならば、南でいいと思います。
これは5年前のものですが、前南の近年の低迷ぶりが伝わるやり取りです。
https://www.zyuken.net/school_page/11020121119/bbs_id/251771312945864/