中3です。数検は受けたことがないのですが、英検は準ニ級を持っています。
英語は単語量が大切なので単語を覚える機会として英検を受けることをおすすめします。僕はそれで滝を受けましたがわからない単語はほとんどゼロで受かりました。数検のレベルはわからないので、なんとも言えません…。
ただし、数検3級も英検準2級も資格としてはほとんど一宮なら関係ないと思います。
本当に嘘ではなくて、学校で英検の話になると、みんな準2級持ってる前提で話すことになるし、それはつまりみんなアピールポイントとしてきたことであるから、珍しいだとか待遇されるだとかはほぼ思わない方がいいです。わたしは中3で2級まで取得しておきましたが、そこでようやく高校の先生からも周りからも「おっ」と思われています。
数検はどのようなレベルかは分かりませんが、年齢相応のレベルであったりそれ以下であるとアピールポイントにはなりませんよ!!
正直のところ、英検持ってる!数検持ってる!すごい!合格!とはなりません。何についても、どのようにどれくらい努力したのか、それまでの過程をどう過ごしたのかを大切にするといいですよ!
面接でも役立ちます。