大阪府だけあって治安は悪いですが、難波と比べるとこの地域は幾分マシで、犯罪等はあまりありません。あと、府立天王寺じゃなくて附属天王寺じゃないですか?進学実績は天高が上ですがそんなの努力次第です。頑張ってください。
附属平野から府立天王寺に来た者です。天王寺を狙えるレベルなら天王寺をおすすめします。私の話をいたしますが、その二校は
偏差値で見ると大差ないかもしれませんが、学習の進度が天王寺の方が速く、大学受験、ということを考えたときに私は内部進学できるレベルにはありましたが、天王寺に進みました。中学の時の同級生で今附属平野高校に通う人と今でも話はしますが私より成績が悪かったような人(こう言うと言い方が悪いかもしれませんが)学年上位を占めているようです。賢い人が周りにいる刺激、という点でも天王寺は比になりません。学習に重きを置くなら天王寺の方がいいと思います。一方、附属平野は天王寺と同様に行事が多いですが、一つ一つの質は附属平野の方が上かと思われます。質問者様が何に重きを置くか、ということをしっかり考えて、いま一度検討してみて下さい。
長文失礼しました。